Немецко-русский словарь - lenken
Перевод с немецкого языка lenken на русский
lenken
I vt 1. управлять , править (автомашиной , лошадью и т. п.) , направлять (что-л. куда-л.) , вести seine Schritte heimwärts lenken книжн. отправиться домой das Gespräch in eine bestimmte Richtung lenken направить разговор в определённое русло 2. (auf A) перен. направлять , обращать (на что-л.) j-s Aufmerksamkeit auf etw. (A) lenken обратить чьё-л. внимание на что-л. alle Blicke auf sich lenken обратить на себя взоры всех , привлекать к себе всеобщее внимание 3. руководить (чем-л. , кем-л.) er ist schwer zu lenken он туго поддаётся воспитанию II vi высок. устарев. направиться , повернуть (куда-л.); вести (о дороге и т. п.)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
lenken.wav vt 1) править, управлять (чем-л.) den Wagen lenken — вести машину die Pferde lenken — править лошадьми das Schiff lenken — вести корабль ,судно,, стоять у штурвала 2) управлять, руководить, направлять; возглавлять 3) (auf A) перен. направлять, обращать j-s Aufmerksamkeit auf etw. (A) lenken — обратить чьё-л. внимание на что-л. j-s Blicke auf sich lenken — привлечь к себе чьё-л. внимание ,чьи-л. взоры, das Gesprach auf etw. (A) lenken — навести ,перевести, разговор на что-л. seine Schritte heimwarts lenken — отправиться ,направить свои стопы, домой den Verdacht auf j-n lenken — заподозрить кого-л. den Verdacht von sich (D) lenken — отвести от себя подозрение •• der Mensch denkt, Gott lenkt — посл. человек предполагает, а бог располагает ...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5552 | |
2 | 3905 | |
3 | 3023 | |
4 | 2829 | |
5 | 2191 | |
6 | 1999 | |
7 | 1921 | |
8 | 1846 | |
9 | 1699 | |
10 | 1669 | |
11 | 1653 | |
12 | 1568 | |
13 | 1520 | |
14 | 1441 | |
15 | 1401 | |
16 | 1371 | |
17 | 1346 | |
18 | 1256 | |
19 | 1190 | |
20 | 1161 |